翻訳：
Biological Activity of Bee Propolis in Health and Disease
Mahmoud Lotfy [Asian Pac J Cancer Prev, 7, 22-31]
健康および病気のプロポリスの生物活性
抽象的な
プロポリスは天然の植物樹脂ミツバチによって収集から派生します。これは、接着剤として蜜蜂によって使用される汎用シーラーと、ハチの巣のドラフト押出機として。プロポリスは、民間療法で何世紀にも使用されています。これは、プロポリスは、抗、抗酸化微生物、抗潰瘍と抗腫瘍活性を持って知られている。したがって、プロポリスは、便利なまたは潜在的な物質の薬や化粧品で使用されるように、近年注目を集めている製品。さらに、今では広範囲に食べ物や飲み物主張か、または維持することが可能に使用されます人間の健康を向上させます。プロポリスの化学組成はかなり複雑です。 300以上の化合物ポリフェノール、フェノールアルデヒド、sequiterpene quinines、クマリン、アミノ酸、ステロイド、無機など化合物はプロポリスのサンプルで確認されている。内容は、収集場所に依存する時間と植物ソース。その結果、プロポリスの生物学的活動が異なるphytogeographical地域と時間から収集期間は大幅に異なります。このレビューでは、蜂プロポリスの活動は特別な重点を置いて表示されます抗腫瘍活性。
キーワード：ビープロポリス - 生物学的活性 - 抗腫瘍 - 抗炎症 - 抗細菌
導入
プロポリスは、樹脂混合木から建物蜂の巣だけでなく、健康（グリーナウェイらにそれを維持するための絶縁材料として使用するセイヨウミツバチ蜂によって収集されます。、1990）。それは、重要な薬理学的特性を備えており、抗炎症や血圧降下剤、免疫系の刺激として幅広い目的に使用することができます菌や殺菌剤、他の多くの用途で使用（Ghisalberti、1979）。これらすべてのアプリケーションは、その医薬品の需要を増加している研究の興味深い対象とそれをレンダリングしている。そのかなり複雑な化学組成は、（フェノールは、タンニン、多糖類、テルペン、芳香族酸、アルデヒド、他の化合物の間で含まれていますアシス、1989;具、朴、1997）。アルゼンチンでは、INALは（国家食品研究所）、1995年にダイエット補助食品（アルゼンチンフードコードで2110-003755-4ファイル）（ゴンザレスらにプロポリスを認識し、2003年）。
プロポリスは、特に古代で使用された、エジプトです。いくつかの1000年のBCは、プロポリスは非常によく知られている、化学薬を独占したと死体をmummifyingの芸術司祭であった。という事実はプロポリスは、古代ギリシャに知られていたこと（Makashvili、1978）の非常にギリシャ語の名前で示されます。最初のヘッドという意見ミツバチは柳の芽の樹脂から、ポプラ、野生の栗やその他の植物や他の作家のことミツバチはエゴノキ（Makashvili、1978年）から、それを収穫と仮定プロポリスを収穫。アブアリビンシーナは（アヴィセンナ）はよく知られて仕事、黒ワックスきれいにワックスの2種類を区別します。きれいなワックスは、その櫛井戸を蜂はくよくよリア作曲および黒蜜を格納する方法 汚物ハイブを。それは十分に明らかに黒ワックスは、プロポリスですがアヴィセンナの証言した。民俗グルジア薬、彼らはプロポリスといくつかの疾患を治すために軟膏を使用します。が生まれたばかりの赤ちゃんのお腹のボタンをポリスケーキを置く習慣がいた。医者は傷を効果的にアングロボーア戦争と第二次大戦の間、プロポリスを使用しました。ソ連で1969年、正教会の薬は（30％アルコール溶液）治療（Hegazi、2000年に見直し）プロポリスの使用を受け入れた。
プロポリスの化学成分
プロポリスは樹脂色ダークグリーンや茶色のポプラの芽、蜂蜜、ワックスとバニラの気持が良い味とされているが、それはまた、苦味を持つことができます。焼け、それが展示価値の芳香族樹脂のにおい（ニコラエフ、1978）。プロポリスの化学組成だけでなく、その色と香りは、地理的ゾーンに応じて変更されます。その色は黄緑色から暗褐色のソースと年齢に応じて（Ghisalberti、1979）によって異なります。これは、芳香剤に例えることができる。これは、硬脆ときに寒いですが、非常に厄介なときに暖かくソフトになります。組成とプロポリスの物理化学的性質は、（イワノフ、1980）を調べた。これは、含まれていることがわかった β-アミラーゼ（カスマレックとDebowski、1983）、多くのポリフェノール化合物、フラボン、flavonones、フェノール酸エステル（Bankovaら、1982; Bankovaら、1983; Bankovaら、1988）、脂肪酸（Polyakovら、1988）。
12種類のフラボノイドは、pinocembrin、acacetin、クリシン、ルチン、カテキン、ナリンゲニン、galangin、ルテオリン、ケンフェロール、アピゲニン、ミリセチン、およびケルセチン、2つのフェノール酸、桂皮酸とカフェ酸、1つのスチルベン誘導体、レスベラトロル、プロポリスの抽出があったキャピラリー電気泳動法（CZE）によって決まります。 3つの異なるプロポリスエキスで、検体のレベルがエタノール、水と水溶液-グリコール、エタノールは、様々な商用医薬品を準備し、決定された使用されます。 水性-エタノールプロポリス抽出物、コーヒー酸、galangin、ケルセチンの大きな割合を示し、クリシン、エタノールの準備をレスベラトロル、クリシンの偉大なamoutをから構成されながら、カフェ酸。一方、水性-グリコールプロポリスの準備は約作曲された。カフェ酸と低量の多い他の識別フラボノイド約の存在のための11％。 nonidentified化合物の85％。理事官は、定量法は、プロポリスの典型的な指紋やプロポリス、多数の信頼性の高い識別ポリフェノール種（ボルピ、2004）を取得するプロポリスの最も関連性のポリフェノール成分の定性定量分析のための貴重な方法を、代替を表す表す締結。Ivanov、(1980）を調べた それは、多くのポリフェノール化合物、フラボン、flavonones、フェノール酸エステル（Bankovaらβ-アミラーゼ（Kaczmarek とDebowski、1983）を含むことがわかった。、1982; Bankovaら、1983; Bankovaら、1988）と脂肪酸（Polyakovら、1988）。 12種類のフラボノイドは、pinocembrin、acacetin、クリシン、ルチン、カテキン、ナリンゲニン、galangin、ルテオリン、ケンフェロール、アピゲニン、ミリセチン、およびケルセチン、2つのフェノール酸、桂皮酸とカフェ酸、1つのスチルベン誘導体、レスベラトロル、プロポリスの抽出があったキャピラリー電気泳動法（CZE）によって決まります。 3つの異なるプロポリスエキスで、検体のレベルがエタノール、水と水溶液-グリコール、エタノールは、様々な商用医薬品を準備し、決定された使用されます。水性-エタノールプロポリス抽出物、コーヒー酸、galangin、ケルセチンの大きな割合を示し、クリシン、エタノールの準備をレスベラトロル、クリシンの大きな額の構成されながら、カフェ酸。一方、水性-グリコールプロポリスの準備は約作曲された。カフェ酸およびその他の識別フラボノイド約の存在のための低量の11％。 nonidentified化合物の85％。理事官は、定量法は、プロポリスの典型的な指紋やプロポリス、多数の信頼性の高い識別ポリフェノール種（ボルピ、2004）を取得するプロポリスの最も関連性のポリフェノール成分の定性定量分析のための貴重な方法を、代替を表す表す締結。
エジプトプロポリスの成分は、フェノール酸エステル（72.7％）;フェノール酸（1.1％）、脂肪族酸（2.4％）されます。dihydrochalcones（6.5％）、カルコン（1.7％）; フラバノン（1.9％）、フラボン（4.6％）とテトラヒドロフラン誘導体（0.7％）。これは明らかにフェノール酸エステルは、主要量（72.7％）（アブドエルハディー、1994年に存在しているでした。 アブドエルハディーと、1994年Hegazi）。 39成分はエジプトポリスで識別された8人はプロポリスの新しいている。それがの存在によって特徴付けられる C12の- C16は脂肪アルコールとカフェ酸の異常なエステルは、主に飽和。フラボノイドアグリコン、特にフラバノンはポプラプロポリス（Bankovaらの典型的なコンポーネントらています。、1997）。トリテルペンのシリーズは、エジプトのプロポリスでは、特徴的な動物のステロール前駆ラノステロールを含む同定された。プロポリスは約55％の樹脂とバルサムズ、30％のワックス、10％エーテル油と5％の花粉が含まれます。コンポーネントは、ビタミンやミネラルの要素（Nikolaev、1978）が豊富です。
プロポリスはマグネシウム、カルシウムなどの一部の鉱物が含まれて、私は、、カリウム、ナトリウム、銅、亜鉛、マンガン、鉄だけでなく、B1のようないくつかのビタミンで、B2、B6に、CとE、および脂肪酸の数です。また、それはコハク酸脱水素酵素の一部の酵素が含まれ、グルコース-6 - ホスファターゼ、アデノシントリホスファターゼと酸性ホスファターゼ（チーホノフとMamontova、1987）。プロポリスは、銅26.5 / kgであった40マンガン/ kgおよび灰残渣は、鉄が含まれ投与が含まれ、カルシウム、アルミニウム、バナジウム、ストロンチウム、マンガン、シリコン（モレイラ、1986）。 1つは、新しい2,3 - dihydroflavone誘導体、7-Oprenylstrobopinin、25の既知のジテルペンとフェノール化合物がn -ブタノールからギリシャポリスの抽出同定された。これは、ジテルペンは今回が初めてだ 欧州起源のプロポリスから、6つの既知の化合物の中にプロポリス成分としては初めて（MelliouとChinou、2004）の報告されて分離されて。
